A szarajevói Irodalmi és Színházművészeti Múzeum – MAK Galériájában a HUM Magyar Polgárok Egyesületének szervezésében került sor Baráth László Eltévedt lövedékek – Requiem egy városért című könyvének kétnyelvű (magyar–bosnyák) bemutatójára, amelyet az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc hőseire való megemlékezés előzött meg.
A rendezvény a magyar irodalom, történelem és kultúra iránti tiszteletet, valamint a magyar–bosnyák kulturális kapcsolatok erősítését szolgálta. A program elején Baráth László tárogatón szólaltatta meg a magyar himnuszt, majd Muratović Timur klarinéton adta elő Bosznia–Hercegovina himnuszát, ezzel is szimbolizálva a két nemzet közötti baráti kapcsolatokat.
A vendégeket Hadžikadunić Esztella köszöntötte két nyelven, kiemelte:
„Ma együtt hajtunk fejet az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc hőseinek emléke előtt, akik bátorságukkal és áldozatvállalásukkal örök példát állítottak a szabadság és az emberi méltóság védelmében. E megemlékezés számunkra nemcsak tiszteletadás, hanem emlékeztető is arra, hogy a szabadság és az emberi jogok védelme közös felelősségünk.”
Ezt követően a közönség megtekinthette a szabadkai Pannon RTV „Eltévedt lövedékek” című portréfilmjét, amely Baráth László életét és munkásságát mutatta be.
A kétnyelvű könyvbemutató moderátora Váradi Tünde volt, a beszélgetés vendégeként Baráth László író és Szabó-Mehić Kornélia, a könyv bosnyák nyelvű fordítója osztották meg gondolataikat. A könyvből Solak Elma (bosnyák nyelven) és Vajas Viktória (magyarul) olvastak fel részleteket, Solak Zenit gitárkíséretével.
A zenei program különleges hangulatot teremtett: Baráth László tárogatón és Baráth Emília, az Opera egykori szólistája énekével adta elő Bartók és Kodály műveiből összeállított csokrát – Este a székelyeknél, és Elindultam szép hazámból.
Ezt követően Baráth László és Muratović Timur közösen adták elő Lavotta Szerenádját.
A program végén Muratović Irma, a HUM Egyesület elnök asszonya mondott zárszót, majd emléklap átadására, közös fotóra és dedikálásra került sor.
A rendezvény bensőséges, méltóságteljes légkörben zajlott, és jelentős érdeklődés övezte mind a magyar közösség, mind a helyi kulturális élet részéről. A könyv bemutatása nemcsak irodalmi esemény volt, hanem a szarajevói magyar közösség történelmi jelenlétének és kulturális értékeinek hiteles megidézése is. Baráth László Eltévedt lövedékek – Requiem egy városért című kötete személyes és közösségi emlékezés egyaránt. A mű Szarajevó városának és a városhoz kötődő vajdasági magyar értelmiségiek egykori életének állít emléket. Szarajevó a múlt század második felében sok vajdasági magyar fiatal számára a lehetőségek városát jelentette: itt tanulhattak tovább, alapozhatták meg szakmai és művészi pályájukat, és egy nyitott, soknemzetiségű, befogadó közegben élhettek.
A könyv szerzője is e fiatalok közé tartozott – 1970-ben érkezett Szarajevóba, ahol oktatói és kulturális tevékenységet folytatott, egészen 1992 szeptemberéig, amikor a háború miatt kénytelen volt elhagyni a várost. Az eseményeket személyesen átélve, az ott töltött békés évek és a háború borzalmainak kontrasztját örökítette meg művében.
A program hozzájárult a magyar kulturális diplomácia és nemzetpolitika célkitűzéseinek megvalósításához, valamint erősítette a magyar identitás megőrzését és a helyi közösségek közötti párbeszédet.
A kötet Bosznia–Hercegovina Emberi Jogi és Menekültügyi Minisztériuma támogatásával, a szarajevói HUM Magyar Polgárok Egyesületének gondozásában jelent meg.
